• Skip to main content
  • My Training Programs
  • Articles and Tutorials
    • The Fitness Index
    • Nutrition Index
    • Inspirational Index
    • Science Index
  • About Antranik
    • About Antranik
    • Online Coaching
  • Members Area
    • Login
    • Account
    • Quick and Effective Strength
    • Smart Core
    • Work From Home Fitness
    • Hypertrophy
    • Rings Routine
    • Easy Hamstrings
    • Hip Flexibility
    • Shoulders & Upper Back
    • Front Splits Fast

Antranik.org

Strength & Flexibility Expert

Like! Follow! Subscribe!

  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube

Al di la

When I was a teenager and looking for some new music, I discovered this romantic song called “Al di là” being sung by Emilio Pericoli. I liked it immediately.  Turns out it’s a very popular Italian song.  Maybe you’ll like it too.

 

To hear Al di La by Emilio Pericoli, click the player on the right (my favorite version!!): </td>
For the original version sung by Luciano Tajoli from 1961, click on the right:

 

Below,on the left, you could follow the lyrics and pretend you know Italian.

On the right, you could see what those lyrics mean, so you’re not pretending anymore.

Italian lyrics: Non credevo possibile, se potessero dire queste parole:Al di là del bene più prezioso, ci sei tu.Al di là del sogno più ambizioso, ci sei tu.Al di là delle cose più belle.Al di là delle stelle, ci sei tu.

Al di là, ci sei tu per me, per me, soltanto per me.

Al di là del mare più profondo, ci sei tu.

Al di là dei limiti del mondo, ci sei tu.

Al di là della volta infinita, al di là della vita.

Ci sei tu, al di la, ci sei tu per me.

 

English Translation: I did not believe I could ever say these words:Beyond the most precious, that’s where you are.Beyond the most ambitious, that’s where you are.Beyond the most beautiful,Beyond the stars, that’s where you are.

Beyond everything, that’s where you are for me, for me, just for me.

Beyond the deepest sea, that’s where you are.

Beyond the limits of the world, that’s where you are.

Beyond infinite time, beyond life.

That’s where you are, beyond everything, that’s where you are for me.

Want To Get Strong and Flexible? 💪 Check Out My Programs!

Antranik’s Easy Hamstrings Program

For those who have poor flexibility, tight hamstrings and want a simple program that will help them to get looser in a gentle, non-painful manner. In this … [Read More]

Antranik’s Hypertrophy Routine

This training routine is focused largely on increasing strength and muscle mass (aka muscular hypertrophy). If I had to sum up the routine in one fell swoop I … [Read More]

The Quick and Effective Workout Program

Looking for a simple and straightforward bodyweight-oriented strength training routine that doesn't take too much time? You're not the only one! A survey I … [Read More]

Front Splits Fast Program

This program will help you achieve the front splits in such a simple and straightforward manner that you will be blown away! You will find great elegance in its … [Read More]

Antranik’s Smart Core Program

I don't know about you but nothing gets me fired up more than working on my abs. It's a unique muscle group that is utilized in every exercise and making it … [Read More]

Antranik’s Hip Flexibility Program

I've created this hip flexibility program for those that would like to improve their flexibility in an efficient manner, with a follow along video that only … [Read More]

Antranik’s Rings Bodyweight Training Routine

This is for anybody who wants to get strong and have fun with a gymnastics-inspired routine. It is highly bodyweight-exercise oriented (no external weights) and … [Read More]

Antranik’s Work From Home Fitness Program

In this day and age most people are working from home and struggling to find the balance between stagnation and moving to stay fit. This program was developed … [Read More]

Contact · Login

Start Training Smarter.

Join my newsletter and you'll get my strength training guide for free, exclusive discounts, and my latest insights!

Invalid email address
I promise not to spam you. You can unsubscribe at any time.
Thanks for subscribing! Please check your email for the special offer.